אבק כוכבים

הכוכבים והגלקסיות נוצרים מאבק עשיר בחומרים הנמצא ביקום, אבק ששרד ממפצים קדומים וכוכבים שמתו.
כל החומרים היוצרים חיים מפוזרים באבק זה, וגם סוג של מחשבה ותודעה מצוי באבק הכוכבים, בלי שהדברים יצליחו להתגבש לכדי ישויות אינדיבידואליות בעלות מבנה שאנחנו קוראים לו מבנה של יצורים חיים.
אבק הכוכבים מרגיש, חש, נושם את החומרים שסביבו, חושב ויש בו אפילו רציות. חלקים ואזורים שלו נבדלים אחד מהשני, אבל הם לא מתארגנים ומתגבשים לכדי גוף וזה מה שמבדיל אותם ממה שאנחנו קוראים יצורים.
כדי להפוך ליצור צריכים חלקיקי האבק להפוך לתא אורגני או להתביית על ישות אורגנית קיימת.
כוכב לכת הוא ישות אורגנית גדולה שאבק כוכבים מנצל כדי להתארגן על פניה לכלל יצורים, אך יצורים מתהווים גם מחוץ לכוכבי הלכת, ודוגמה אחת שהבאתי היא של הדואים הטבעיים, שיש כמובן מי שמשייך אליהם את כוכבי הלכת עצמם.
יש מי שטוען שלמרות שאין לאבק הכוכבים גוף, תהליכי החיים המתקיימים בו מצדיקים את הגדרת החלקים והאיזורים השונים שלו כיצורים, פריטים חיים או קדם יצורים. יש עדויות לאזורי אבק כוכבים בעלי זהות חושבת, שמתקיימים אלפי ומיליוני שנים. כך גם התייחסו אל אבק הכוכבים פקידי הרישום של הפדרציה, כאשר ספרה את האזורים שיש בהם חיים בתחומה, וניסתה לרשום את מספר הפריטים החיים.
היצורים השייכים לאליטות של הפדרציה, נהגו להשתמש בשם "אבק כוכבים" בהשאלה לכלל הפריטים החיים בעלי זכות ההצבעה בפדרציה, ואין לבלבל בין שתי המשמעויות.

12729815

שיר מתורגם ושיר מקורי

[1]

הָעִפּוּשׁ הַשּׂוֹרֵר כָּאן עַתָּה,
כְּשֶׁפָּסַק הַגֶּשֶׁם
לֹא מַבְטִיחַ דָּבָר זוּלַת הֶמְשֵׁךְ-דִּכָּאוֹן
כְּלָלִי

אֵין מָה לַעֲשׂוֹת כָּאן, אֵין מָחָר
אֲבָל אֶת מָה שֶׁרָאִיתִי
אַף מַנְיָאק לֹא יוּכַל לִשְׁלֹל מִמֶּנִּי
כִּי זֶה קַיָּם אֵי שָׁם
לֹא תָּלוּי בַּזְּמַן
וְיַמְשִׁיךְ לִהְיוֹת.

אֲנִי תָּמַהּ,
שֶׁאֲנָשִׁים חוֹשְׁבִים שֶׁאֲנִי סְתָם אֶחָד
הֵם לֹא יוֹדְעִים מָה שֶׁאֲנִי יוֹדֵעַ
אֲבָל אֲפִלּוּ עַל עַצְמָם וְעַל סְבִיבָתָם
הָרְחוֹקָה וְהַקְּרוֹבָה
הֵם אֵינָם יוֹדְעִים כְּלוּם.

הֵם כָּל הַזְּמַן רוֹצִים "תּוֹכִיחַ"
אֲבָל לֹא צָרִיךְ לְהוֹכִיחַ
אוֹ שֶׁאַתָּה יוֹדֵעַ
אוֹ שֶׁלֹּא
וְחֵטְא לְבַזְבֵּז עַל כָּךְ זְמַן יָקָר
זֶה מְשָׁרֵת רַק אֶת כּוֹחוֹת הָרֶשַׁע

נִיצוֹץ הַחַיִּים,
זֶה מֵעֵבֶר לַגֵּנִים בְּהַזְמָנָה
וּפַעַם תִּלְמְדוּ אֶת זֶה,
תִּרְצוּ אוֹ לֹא תִּרְצוּ.
אֲנִי אוּלַי לֹא חָשׁוּב בֶּאֱמֶת, בִּכְלָל
אֲבָל הָאֱמֶת שֶׁלִּי תִּשָּׁאֵר, בְּכָל מַצָּב.

הַכְּלָבִים
הַפַלְצָנִים
לְדוֹרוֹתֵיהֶם
הֵם רְצוּיִים
לְמִי שֶׁמְּטַפֵּחַ בְּצַלְמָם כִּדְמוּתָם
עֵדֶר שֶׁל חַסְרֵי-מַשְׁמָעוּת.

לֹא נוֹתַר בָּהֶם קוֹל
שֶׁיָּכוֹל פִּתְאוֹם לִצְעֹק:

"הַמֶּלֶךְ עֵירֹם. כּוּסְאַמׇק
אֵינֶנִּי יוֹדֵעַ!"

בָּרוּךְ הַשֵּׁם
אֲנִי מֵעַל כָּל זֹאת

(תרגום מעצמית, 2000)


[2]
תָּמִיד שִׂים מִבְטַחֲךָ
בְּמָה שֶׁמֵּעַל לָאַטְמוֹסְפֵרָה הַמַּקִּיפָה אוֹתְךָ
וְלֹא תֵּהָפֵךְ עֶבֶד
לְצָרוּת אֳפָקִים שַׁחְצָנִית
שֶׁתְּמַסְטֵל אוֹתְךָ
כְּמוֹ שֶׁשּׁוּם מַשְׁקֶה וְשׁוּם סַם
לֹא יוּכְלוּ לְמַסְטֵל בֶּן אָדָם
וְגַם תָּבִיא אוֹתְךָ
לְסוֹף יוֹתֵר גָּרוּעַ.

(שנת ההצעדה)

הרוע

חפא היה מספר לנו לפעמים דברים "מעומק היקום".
בדרך כלל היינו פוגשים אותו אצל סטולי הגנוב, שהיה גר אז בבית נטוש, שהיה ידוע בשכונה בכינוי "בית האנטנות" והיה בין הבתים הישנים יותר בשכונה. סטולי הגנוב אמר לנו שהבית שייך למישהו שנמצא בחו"ל, והוא שומר עליו בשבילו בכך שהוא גר בו. אף פעם לא ראינו את האיש ההוא, והבית היה נטוש גם לפני שסטולי בעצמו בא לגור בו. לדבריו, בשנים הקודמות הוא הסתובב בין ארצות של אמריקה הדרומית, ולפני זה באירופה, תמיד היה מסתובב במקום אחר.

צבי מתעקש שסטולי כבר היה כאן קודם. כשהיינו קטנים, בסוף אחד החופשים, התארח קרקס קטן על מגרש בשכונה. אז עוד היו כמה מגרשים פנויים בשכונה. היה שם איזה ליצן גמד שהפליא בלהטוטים עם עוזר אחד, ארוך ורזה, אותו הפך למקל הקסמים שלו ואחר כך הפך אותו חזרה לאדם. כולם היטרפו מהטריק. צבי טוען שסטולי זה היה הוא, העוזר של הגמד הקוסם.

זה לא היה המקום היחיד של סטולי. היו לו בשכונה כל מיני חדרים סודיים שרק הוא והחתולים ידעו איך למצוא אותם, בבתים שנראו נטושים. אחד מהם היה סמוך לחצר של צבי, איפה שעשינו את מדורת שריפת השמות. גם החדר הראשון של חפא, כשהגיע אלינו, היה באחד המקומות האלה שסטולי הגנוב הכיר.  וכשחפא היה בא לשכונה שלנו מן המקום שמצא אחר כך, היינו נפגשים אצל סטולי, בבית הנטוש שסטולי הצליח לתקן את האנטנה העתיקה שהעניקה לבית את כינויו (אומרים שבזמן המנדט הייתה שם תחנת שידור צבאית של הבריטים), ולהפוך את עליית הגג, עם המכשירים שהוא בנה כשחפא אמר לנו לבנות אותם, ואלה שהיו לו מקודם, לתחנת רדיו פרטית לגמרי ששידרה לנו את מצעד המחץ, עם כל התקליטים והתקליטונים שהביא איתו, ומישהו הביא לו גם כאן, מחו"ל, ושמישהו נוסף, מכתובת לא ידועה המשיך לשלוח לו גם אחר כך. "קיבלתי בדואר", זה כל מה שהוא היה נותן לנו לדעת, כשכל שיר הכי לוהט ששמענו ברדיו ורצינו להצעיד אותו במצעד המחץ, היה לו.

הרבה לילות של סתיו היו אז, כמו הסתיו הזה, בלי גשם. אבל העננים היו כבדים יותר, לילות בלי כוכב, וחפא סיפר לנו שזה קשור למלחמה שמתנהלת ביקום. איכשהוא, כשהוא היה, היו הדברים מתבהרים ומידע, ואולי מחשבה צלולה, הצליח לחדור מבעד למסך השולט, המעיק.
בימים אחרים, לא עם כל מה שהיה קורה שם אני שלם. עד היום, למשל הסיפור של בני ויונית, שבו חשבתי שאני עוזר לחבר, שהציג את הדברים מהצד שלו כאילו הוא קורבן, אבל מצפוני אומר לי עדיין שיצא ששיתפתי פעולה עם הצד הרע בסיפור הזה. גם אחרים מחבורת המחץ היו שם, הם אמרו ששווה לעזור למי שראו סיכוי לצרף אותו לחבורה. לא יודע למה, בעצם. ומכל מקום אני מרגיש אחראי עיקרי לעסק. האם חפא ידע מכל מה שהלך שם בימים שהוא אינו נמצא?

חפא היה אומר לנו שהרוע בא מחוץ לאדם.
הוא אמר שזאת אנרגיה המצויה בכמויות אדירות בעומק החלל, ובבית הספר שהוא למד בו, לימדו אותו שזאת האנרגיה שנפלטת מן החורים השחורים, שבעבר בלעו גלכסיות וטרפו עולמות ללא הבחנה, ועדיין הם עושים זאת, ופולטים את הקרינה הזאת במחזוריות.
"בתקופה הזאת יש קרינה אדירה שבאה מהחורים. כולנו נמצאים תחת מתקפה" אמר, ואני נזכרתי בקולות-לא קולות ששמעתי כמה שנים קודם, ליד המקום הידוע בו הכביש שחוצה את העיר נהפך לנהר.
"האדם", אמר חפא, "הוא אחד היצורים שבמנגנון שלהם יש משהו הנכבש לרוע הזה. כשהגלים באים מן החור השחור הקרוב למערכת, הם מגרים את הגוף להפיק רוע משלו. היחסים בין החיצוני והפנימי הופכים להדדיים, האחד מפעיל את השני ומופעל על ידו. יותר נכון לומר, שבני האדם הם מדיום המסוגל להפוך את החומר הזה לאפקטיבי".

חפא חילק את הרוע הזה לשני סוגים –
הרוע השחור – זה שכובש את הקרביים של המנגנון האנושי, ומתגלה במלוא צורתו כשהוא מפעיל ומופעל על ידי המון משולהב או מוסת, המסמן לו מטרות להרוג אותן.
חפא אמר שניתן למדוד רוע בצורה חומרית, והרוע הזה, גם כשהוא נמצא באדם, עדיין הוא מורכב בעיקרו מן החומר של היקום, הבא מבחוץ. חפא היה אומר שהוא מצוי בעיקר ב"חברות הפשוטות". אני חושב שהחלוקה הזאת, היתה נאיבית, אבל יש בה גם אמת.
הרוע הלבן – המזוקק, זה שהמוח של האדם משתתף באופן הפעיל ביותר בעיבודו ובייצורו, תוך שהוא מנפה את מרבית האנרגיות השחורות הבאות מן היקום. תוך כדי התהליך, הופך החומר של הרוע להיות לבן יותר, והופך למשהו שהוא תוצרת ייחודית של המין האדמי. לא תמיד ניתן לזהותו כרוע, ולכן הוא המסוכן ביותר. הוא מסוכן משום שהוא אינו תלוי בגלים הקוסמיים, כמו הרוע השחור, והוא מבליח וחד כסכין. ניתן למצוא אותו אצל "המעמדות המעודנים", כך אמר חפא, ואצל "העצים האצילים – השופטים, הרופאים, המהנדסים, קציני הצבא הגבוהים".
אני חושב שיש גם הרבה רוע אפור, ולפעמים אני גם חושב שיש מצבים שבהם הרוע מגן. אמרתי את זה גם בפני חפא, בחדר אצל סטולי, לאור מנורת הערב הצהבהב, על כסאות של קש שסטולי אסף מאיזה מקום בסביבה שהם הושלכו בו.

חפא אמר שיש בזה משהו. הוא אמר שגם אל היצורים האחרים ביקום, אלה שאותם הכיר מבית הספר שלו, חודרת האנרגיה הזאת ומשפיעה עליהם. חלק מהם יודעים לנפות אותה וליצור איתה דברים שחפא לא הצליח עוד לעמוד על טיבם, לא הצליח לזהות אם הם מזיקים או יש בהם יופי מיוחד שאי אפשר לתאר. הדבר העיקרי שבו עסק שעות על שעות של אימונים בבית הספר, היה אימונים איך לא לתת לאנרגיה להשתלט. לשלוט עליה. זה הדבר הכי חשוב.
"מסדר לוחמי הקרן הבהירה", אמר, "לקח על עצמו את הדבר הכי קשה – אחרים התאמנו איך להחזיק בזה ולשלוט בזה. מסדר לוחמי הקרן הבהירה וכל מי שמתקבל אליו, מתחייב להיות מזוקק מן האנרגיה הזאת לגמרי, לא לתת לה לחדור אליו. רק ככה יוכל לשחרר את השבויים שיש לו לשחרר יום יום מן החור השחור, ולהתחבר אל הקרן הלבנה – האור הבראשיתי האמיתי של היקום"

אמ'שלכם משתמטת (כמה הערות למערכת הארץ) וחשיפה נדירה

כך אתר הארץ היום, נכון לפעם האחרונה שגלשתי. וגם בעמוד המרכזי:

אז כמה הערות למערכת הנכבדה:
א. אם אפילו אצלכם כתוב שיש 7.3% אי-מתגייסים מטעמי פטור רפואי (ולצורך העניין נוסיף גם את אלה שיש להם רישום פלילי) – הרי אף אדם סביר לא חושד בהם, לפחות לא בכולם, שהם בחרו להיות לא-בריאים (וגם ברישום הפלילי לא כולם בחרו, לא משנה).
אפילו NRG וYnet, בעלי קצת יותר קבלות מכם בפטריוטיות נבלים מתלהמת, נזהרו (לפחות בכותרת) מלהכליל אותם, יחד עם כל האחרים שהצבא שחרר לפי חוק, תחת המלה משתמטים, אז למה דווקא אתם צריכים לעשות את זה? מה בוער לכם פתאום להתחרות בפטריוט-נבלים המסיתים בד"כ, דווקא כשהם יחסית היו בסדר (אוי כמה קשה לי לתת להם קרדיט וגם על זה קשה לי לסלוח לכם).
ב. אם אפילו בציטוט מצה"ל שהבאתם בגוף הידיעה, נאמר שאלה שבצבא הם "לא מתגייסים" (ז"א שאפילו הם, לא ראו צורך לומר את המלה האחרת, המכלילה והמסיתה), לא יכולתם להשתמש בביטוי שלהם – בכותרת? אה, הבנתי. רציתם לחסוך מקום. חופשי, על הגוף של ה מושמטים (זאת המילה שאני הייתי בוחר, לו הייתי עורך הכתבה, כי זאת המילה האמיתית, אבל אני לא, אני יודע).
ג. טוב שאין לי מנוי. זה הרגע שאני – הייתי מבטלו.


ומצלמת הרנטגן הסודית שלי הצליחה לחשוף דברים מדהימים, שהסתתרו, מאחורי השלט הכחול לבן ההוא, בכיכר ההיא, בעצרת שלא היו בה ערבים.
והרי הם לפניכם:

עדכון מלמחרת היום:
הסתכלתי היום במיוחד בעיתון המודפס. המלה 'משתמטים' לא הופיעה שם. נצחון לאלה שהגיבו, והוכחה שאפשר להשפיע.

ועכשיו אפשר לחזור לנורמליות

אחרי ששוב, בריטואל השנתי, עמדו, על תקן של "שמאל" שר הבטחון וראש עיריית ת"א והדליקו את מדורת השבט של היפים, הצודקים (ואגב, בלי נוכחותו על הבמה של אף ערבי אחד, ואף אחד מכל אלה שכתבו על הערב, לא חשב על זה, כאילו זה ברור מאליו, ובכלל שכחנו שזה היה בגלל השלום, הכל).
אחרי ששוב נזכרנו במה היה כאן לפני 12 שנה (כלומר מה שאנחנו בשלב זה יודעים ומותר לנו לדעת).
אחרי ששוב חלמנו על מה שיכול היה להיות, כשאנחנו שונאים, בדרך, את האנשים הדוחים האלה (אני לא אומר שהם לא דוחים) בבית הכלא, וכועסים על אוהדי בית"ר שלא בדיוק הרגישו שכל זה שייך להם, אפשר לחזור ליום יום של הזמנים האחרונים, לנורמליות, כלומר לדברים כגון זה.
ושוב אני לא יודע ממה אני צריך לחשוש יותר – מן הבבונים ביציע של בית"ר והכהאניסטים, החבר'לך המגודלים האלה עם הכיפות, שנראים ונשמעים דוחים, שצועקים "מוות לערבים" ו"מוות לשמאל", אבל אין להם כח באמת (וכך הם גם מרגישים), או מחברי הכנסת, כל המהוגנים והבטחוניסטים האלה, עם תרבות הדיבור והרגשת האפשר-לסמוך-עליהם ו"יפי הבלורית והתואר" שהם משדרים.
הם אלה שעלולים מחר לשלול את אזרחותי, בגלל שאני לא אזרח מתאים להם.

יצחק רבין, שאני נמנה עם אלה שבאמת לקחו קשה את רציחתו, ועדיין חוזרת לי הטראומה מהימים ההם ואני מאמין שאיתו באמת יכולנו להתקדם לעתיד טוב יותר (למרות שבכל מצב, ההפרעות היו קשות), היה ידוע כמי שאין לו בעיה להתבטא חופשי ובוטה על מה שהוא חשב. אני בין אלה שעוד זוכרים בזמן אמת מתי הוא קרא ליורדים נפולת של נמושות. לא היתה לו בעיה לומר מה שהוא חושב גם על מושמטים.
והוא בחר, על שערי שמים, לחבק את אביב גפן המושמט. כנראה שהוא, הגנרל-כל-חייו, הבין משהו שאחרים לא מסוגלים ולא רוצים להבין.
כולל "מחליפו" הגנרל אהוד ברק, שגם את הבמה של מוצ"ש ניצל לעיוות שמם של המושמטים והכפשה נגדם.
למשל עליו, ועל חבריו לסיעה, אני לא סומך שיתנגדו לחוק של הח"כ רותם הזה. אם נהיה מדוייקים יותר, אני סומך עליהם שיצביעו בעדו. אני כבר מכיר אותם.

לא הלכתי לעצרת במוצ"ש. (ואולי ניצלתי מעמידה תחת השלט המתחסד ההוא "השתמטות-כירסום יסוד הדמוקרטיה").
אני גם לא הולך למשחקי כדורגל.
אינני שייך לא ל"מלחי הארץ" שהתכנסו שם בכיכר
ולא לאוהדי בית"ר (למרות שהייתי כזה, בנעורי הרחוקים).

ואינני יודע למי אני צריך להרגיש קרוב יותר, ממי לפחוד יותר.
זה המון וזה המון. שניהם לא יהססו לחרוץ משפט על היחיד ולהוציא לפועל בלינץ' מתלהם.
ואני לא מאמין שאני אומר את זה, את הכפירה הזאת, אבל זה גורם לי להבין את האחרים, לראות איך רואים את זה מן הצד השני, אלה שאינם מוזמנים למסיבת "יפי הבלורית והתואר" – ולא כולם, צריך שנזכור את זה, רצחו את רבין. היו לי כבר רגעי כפירה כאלה, אבל זאת הפעם הראשונה שאני מעיז לכתוב אותם.

אבל מה שברור לי תמיד
שבין אלה לבין אלה
המושמט הוא תמיד חייזר בודד.

כך זה היה יכול להיראות (א')

4.11.2000 – עצרת הבחירות האחרונה של מפלגת העבודה, שנערכה בכיכר מלכי ישראל בת"א, שלושה ימים לפני הבחירות, היתה גם עצרת הפרידה ממי שהיה ראש הממשלה מזה 8 השנים ו3 חודשים. בסוף הקיץ הוא הודיע על פרישתו מפוליטיקה, בגלל רצונו לקצת זמן פרטי עם אשתו ונכדיו, אותו יקדיש גם לכתוב את ספר זכרונותיו הכולל. "ראש הממשלה הראשון שפורש עם חיוך" כתב ברנע בידיעות, כשהשווה את פרישתו של רבין לפרישותיהם של ראשי הממשלה הקודמים לו, ואכן, לעומת ראשי ממשלות אחרים שפרשו, נראה רבין בטוב כשהוא שלם עם החלטתו, למרות שהפופולאריות שלו הגיעה אז לשיא שלכמותו לא זכה אף ראש ממשלה בישראל, במדינה שנהנית משגשוג, שלום וקירוב שלא היה כמוהו בין האוכלוסיות בעם.
נכון, לא בכל הזמנים זה היה נראה קל כל כך. את נאום הפרידה שלו בכיכר פתח רבין בבקשה להזכיר את חברו ורעו למפלגה שאינו איתנו הערב, פואד בן אליעזר שנרצח על ידי יהודים קיצונים שירו על מכוניתו בגוש עציון, לשם נסע כדי לדבר אל לב המתנחלים, בצהרי ה17 בנובמבר 1995. רבין הזכיר את האמצעים הקשים שנקטו כוחות הבטחון מיד לאחר הרצח, וגם את המאבקים שהיו לו איתם ("ואודה על האמת, גם עם עצמי") בדרך ליישומם. הוא התנצל על פינוי חברון, ועל השעיית הבחירות, דבר שלא נעשה מעולם קודם בדמוקרטיה הישראלית, ויש לקוות, שלא יהיה בו צורך שוב. הוא ביקש את סליחת משפחות ההרוגים, ושהוא מבין את כל הקללות שבהן קולל, אך הזכיר שללא האמצעים האלה "מי יודע היכן היינו כיום – האמינו לי, זאת אין איש הרוצה לדעת" אמר והוסיף שללא הטיפול הכואב בעשבים השוטים, לא היו לנו כיום היציבות, שלום האמת, והשגשוג שמרבית האוכלוסיה, יהודים כערבים, דתיים כחילונים, תושבי הערים הגדולות, השכונות, מרכז ופריפריה, משלומי שבצפון ועד אילת, מדיר חנא ועד רהט, נהנית ממנו, בדיוק כמו שהבטיח באותו יום שבו הודיע לראשונה על הצעדים הקשים. "הבטחתי וקיימתי – וכעת, בלב שקט ובביטחה, אנו מחזירים את המנדט לעם!" אמר רבין ודקות שלמות התקשה להמשיך, בגלל מחיאות הכפיים ושאגות "ר בין הישאר!" שמילאו את הכיכר.
כתבים קצת פחות נלהבים ויותר ציניים בחרו לשים לב להיעדרותו מכל אירועי הפרידה לרבין של הנשיא שמעון פרס, שנבחר לתפקיד בסוף הקיץ ללא מתחרים. הוא היה אמור לשוב בסוף השבוע מביקורו השלישי בסעודיה (גם שם הספיק להצטלם בחברת מטיילים ישראלים באחד השווקים של מכה) אך נסע משם ליעד בלתי ידוע – יודעי דבר רמזו שמדובר בלא פחות מאשר תחנת החלל של נאס"א המקיפה את כדור הארץ – שם נועדה לו פגישה חשובה – אך מעבר לכך לא ידעו דבר גם יודעי הדבר.
רבין הודה גם לערפאת, אשר ללא נכונותו להדדיות טיפולו המקביל בקיצונים הפלשתיניים, לא היה נחלץ תהליך השלום מן האירועים אשר איימו לקרקע אותו בשלביו הראשונים וכמעט שהצליח. "יש לנו עם שכן, שהוכיח בשנים האלה את נכונותו לבנות את ארצו, ולחיות בשלום איתנו. אודה על האמת, שלא תמיד היה לי אמון בעם השכן ובעיקר במנהיגו הנשיא המיועד של מדינת פלשתין, יאסר ערפאת, היו לי ספקות, אך המציאות לימדה אותי שאפשר גם אחרת, ושלא טעיתי בשנת 1993, כאשר החלטתי, כמו שאמרתי אז, לתת צ'אנס לשלום, ואני מודה לכל מי ששכנע אותי שזה אפשר, וגם אליכם אני פונה: האמינו", ודברים אלה רימזו על העומד על הפרק בבחירות הקרובות.
בדצמבר עמדו נציגי ישראל ופלשתין שבדרך להיפגש במלון "עץ השקד" הענק והמפואר שבלב ירושלים, בהשתתפות הנשיא הפורש של ארה"ב (שכבר למד משפטים שלמים בעברית וביקוריו הרבים בארץ הצמידו לו את הכינוי "הנשיא הישראלי") ובנוכחות שלא היתה כמוה בישראל של ראשי מדינות מכל כדור הארץ, כולל נשיא מצרים, מלכי ירדן, מרוקו וסעודיה, וגם אסאד הצעיר, שעדיין מחכה למקדמה בגולן, כדי לחתום על הסכם הגבולות הסופי שבין המדינות, ומפלגת העבודה שבשלטון הבהירה, שהיא רואה בבחירות הקרובות משאל עם על תכנית השלום אשר בשיחות הפרטיות עם הפלשתינים והאמריקניים, הסכימו אלה לרוב פרטיה, אך לא היו בטוחים שהעם בישראל יאשר אותה. דן מרידור, מועמד הליכוד בעקבות נצחונו בפריימריס בספטמבר על בנימין נתניהו, הצהיר שאין לחלק שום חלק מירושלים ואין להסכים לריבונות בינלאומית בהר הבית ללא שותפות ישראלית. הוא גם תבע לאפשר לתושבי ההתנחלויות שלא נכללו בחילופי השטחים, להחליט לבדם לאן הם רוצים להשתייך, ולתבוע מפלשתין לאפשר להם אוטונומיה אם יבחרו להישאר בתחומה. הסקרים הראו ש63% מהציבור רואה בו מחרחר מלחמה.
בראש רשימת העבודה לכנסת נבחר הרמטכ"ל הפורש אמנון ליפקין שחק, דבר שהביא למחאה על כך ש"רק גנרלים יכולים לעמוד בראש מפלגת העבודה" שנשמעה מפי מי שהוצב במקום הרביעי ברשימת מרצ (הסקרים ניבאו לה 15 מנדטים) כשהוא מבטיח לפעול להגברת שילובם של מקבלי פרופיל 21 בחברה והפסקת אפלייתם ברשיונות נהיגה, שעדיין נמשכה. הוא גם הבטיח להלחם ביוזמת הרשימה המשותפת של השרים הפורשים רפאל איתן ואפרים סנה, שקמה במטרה להתנות זכויות אזרחיות בשירות "צבאי ולאומי" ותבעה גם להתנות זכות הצבעה בהוכחת "תקינות נפשית". גם רשימת האינטלקטואלים המזרחית, לה ניבאו 7 מנדטים על חשבונה של שס השוקעת, הציבה במקום ריאלי פרופילניקית שהבטיחה אפליה מתקנת לאלה שלא שירתו בצבא ופיצוי לנפגעי פרופיל 21 בעבר. חברי מפלגת "מדינת האינטרנט" האמינו בסיכוייהם לקבל 3 מנדטים ממצביעי בועת ההיי-טק הפורחת, וכמעט שלא עסקו בתעמולה חוץ-וירטואלית, דבר שהיה חידוש מרעיש וקצת הרגיז את אלה שאין להם אינטרנט (שהיו עדיין הרוב במדינה). גם מפלגת הניו-אייג' החדשה עברה בכמה סקרים את אחוז החסימה. שתי מפלגות דתיות החרימו את הבחירות בטענה שהן אינן דמוקרטיות באמת, ובהתנחלות אחת בגוש עציון דווח על התכנסויות מסתוריות של חברים שלא מזמן שוחררו ממעצר אחרי 4 שנים. גורמי בטחון גם הביעו דאגה מהתארגנות טרור איסלאמית של ארגון לא נודע בשיפולי השומרון המזרחיים.
מלבד נושאים אלה של השלום והבחירות, המשיכו העיתונים ואתרי האינטרנט לעסוק במעצרו המסתורי של הרמטכ"ל לשעבר אהוד ברק, הכלוא מזה חודשיים באשמות שלא פורטו של "קשר נגד הדמוקרטיה" לפני 5 שנים. בצוות הסנגוריה שלו נכלל עו"ד צעיר, תימני מהרצליה, הנשוי לא מכבר לאחת מבנות האצולה המתנחלית אותה הכיר בזמן לימודיו. לפני 5 שנים הוכה אותו עו"ד בנסיבות תמוהות ליד עצרת קודמת שנערכה בכיכר מלכי ישראל, וסיפורים תמוהים רצו אז באינטרנט על חייזרים כחולים שחטפו את המכה שנעלם ועקבותיו לא נודעו. מקובלים מצפת ובאר שבע וגם מיסטיקאית ומכשף מאזור ג'נין נקראו לתל אביב להסיר את הקללה מעל אגודות הכדורגל והכדורסל של מכבי ת"א. אביב גפן התראיין גם הוא באותו סוף שבוע, בו חזר לארץ אחרי שלוש שנים והיה מאוכזב שלא זכה בפרס נובל לשלום למרות פעילותו למען נפגעי הרעב באפריקה, הוא גם נשאל אם נכונות השמועות ששותפו למסע ההופעות העולמי, בוב דילן, קנה דירה בירוחם והוא מתכנן, והפעם זה סופי, לעשות עלייה לישראל. גפן לא הכחיש. בראיון אחר, סיפר מאיר אריאל בפעם הראשונה על האירוע שעבר לפני שנה וחצי כמעט, ושהביא אותו להכרה בקיומו של "עולם שמעבר".
בארצות הברית, כמו בפלנטה רחוקה, התכוננו לבחירות, באותו יום עצמו של הבחירות בישראל, ודו"ח של הסי.איי.איי דיבר על איזה התארגנות של טרור איסלאמי באפגניסטן.
ובבית חולים כלשהו נשמעה יללת תינוק אשר לא הבין מכל זה דבר, ומביאיו, שכבר לא חשבו שיבוא, חשבו באושר שנראה שהעולם שאליו הם מביאים אותו טוב באמת מהעולם כפי שהם קיבלו אותו, והתלבטו באיזה שם לקרוא לו…