מילון ההסטוריה האלטרנטיבית: הילה

כל גוף ביקום הוא שדה של אנרגיה, וכל שדה אנרגיה מודיע ליקום על קיומו באמצעות הילה הנוצרת מסך הרטיטות המתקיימות בכל שדה אנרגיה.
לא כל העיניים בנויות לראות את כל האנרגיות באותה מידה, ולא כל מי שרואה אותן, רואה אותן דווקא דרך העיניים.
אנחנו כבני אדם, בעלי קיבולת מוח מסויימת, יש הרבה שדות אנרגיה שאנחנו לא רואים ולא תופסים אותם כלל, לא כי אנחנו טפשים אלא משום אנחנו לא מוּבְנים לראות אותם.
אבל זה לא נכון שאנחנו לא רואים הילות בכלל.
כל דבר שאנחנו רואים – מה שאנחנו רואים ממנו למעשה, הוא חלק מההילה שלו.
ללא ההילה, לא היינו רואים כלום, גם לא היינו שומעים ומרגישים.

כך לימד אותנו חפא במפגשי המשולש הסגול.
הוא גם לימד אותנו איך לכבות ולהדליק את ההילות שלנו, וכך לא להיראות אם לא בא לנו. אבל מי שלא מנוסה, כדאי שלא יכבה את ההילה שלו לזמן רב.
מכיוון ששכחתי שהוא לימד אותנו את זה, הצליחו החבר'ה לעבוד עלי כשבאתי לנקודת המפגש ובמשך חודשים שלמים מרגע שהגעתי, לא קלטתי שהם נמצאים על ידי וחשבתי שהם כבר עזבו את הכוכב בלי לחכות לי. רק בפרק האחרון קלטתי את זה.

Dictionary of Alternative History: Halo
Every body in the universe is a field of energy, and every energy field informs the universe of its existence through an aura created by the screen of vibrations that take place in each energy field.
Not all eyes are built to see all the energies equally, and not everyone who sees them actually sees them through the eyes.
We as humans, with a certain brain capacity, have a lot of energy fields that we do not see and do not perceive it at all, not because we are stupid but because we are not built to see it.
But it is not true that we do not see auras at all.
Everything we see – what we actually see from it, is part of its aura.
Without the aura, we would not see anything, nor would we hear and feel.

This is what Chapa taught us in the Purple Triangle meetings.
He also taught us how to turn off and on our auras, and thus not be seen if we did not feel like it. But those who are inexperienced should not turn off their aura for a long time.
Since I forgot he taught us this, the guys managed to hoax me when I came to the meeting point and for whole months from the moment I arrived, I did not realize they were by and thought they had already left the planet without waiting for me. Only in the last episode did I figured it up.