יוני: ההסטוריון חוזר לתיכון

משירי חזרה לתיכון

א. מבט על תמונת מחזור ישנה

במסגרות ישָנות
פנים חמוּרות, מבטיחות
לשחֵר לטרף העולם
בשחור לבן.

הכל נקי מכבר
ממשקעי הילדות, חלפו עברו.
התחלות חדשות
צלולות כבדולח
של הזמן המבוגר.
לא יהיה לנו עוד זמן מבוגר כזה.

חכמים היו הצֲלמים
שידעו להקפיא את הרגע.
הטֶרֶם שבין מה שהיה
ומה שלא יהיה.

ינואר-יוני 2005

ב.

כמו האדמה שלא יודעת
מרחקים אסטרונומיים
כך אמיתוֹת בית הספר
ישנות, פשוטות
מתחת לשמש האחת.
חדרי הכיתות שאינם משתנים
אלה רק אנחנו, שחולפים
מתרחקים. מסתבכים.

נכתב ב4/6 בקטגוריה שירה ותרגום בה נכתבו גם תרגום חוזר לOn the Border (אגב, אל סטיוארט הוציא לאחרונה אלבום חדש, בגיל 60) ושיר טיולים.

וההסטוריה האלטרנטיבית עושה סיכומי ביניים, ויוצאת לחופשה מכדור הארץ.

"החלל היה אטום וסמיך, בקושי נראו דרכו כוכבים.
התברר לי שאנחנו טסים בתוך ענן אבק קוסמי, והוא הלך ונעשה סמיך, דרך המסך שהראה את כל מה שנמצא בחוץ.

המתורגמן הסביר שעדיין לא יצאנו מהשטח העויין, והדרך הטובה ביותר להסוות אותנו היא להיכנס אל תוך עומק האבק. המתורגמן היה טייס מנוסה, אך ידעתי שבשלב כלשהוא נצטרך למצוא מקפצות חלל, ותהיתי אם יש סיכוי שמישהו החביא מקפצות כאלה בתוך האבק.
כמו כתשובה, התחילו להגיע צלילים מאי שם. לא שמעתי אותם באוזניים. גם אי אפשר להגיד שחשתי אותם בגוף. מין ידע חיצוני היה לי, שהם ישנם. הם היו נעימים מאד, למרות שהם דמו די מעט לאיזה שהם צלילים שפעם שמעתי. היה בהם משהו שהרגשתי שהוא סוחף, לא אותי, אלא את אותו משהו שששמע אותם בפעם הראשונה, אבל הוא קשור אלי. לא בחללית, אבל גם לא מחוץ לה. אי אפשר היה לקבוע איפה הדבר הזה נמצא.
אחר כך הצלילים הגיעו גם אל הגוף המוכר שלי, ועטפו אותו בהרגשה נעימה. השתדלתי לא להירדם. פתאום החללית נדחפה קדימה.
ושוב היינו בתוך חלל מלא כוכבים, ממול ראינו את קצהו של ענן האבק, מוקף אור שהזכיר דמדומי ערב."

ערפילי העבר 14/6

פורסם על ידי הצועד בנעליו In-his-shoes walker

extraterrestrial sources of knowledge

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: