גיבורים

אני, אני אהיה מלך
ואת, את תהיי מלכתי
אף שכלום
לא יסלק אותם
נוכל עליהם
רק ליום אחד
נוכל להיות גיבורים
רק ליום אחד
ואת, יכולה להיות מרושעת
ואני, אני אשתה כל הזמן
כי אנחנו אוהבים, וזאתי עובדה
כן, אוהבים, וזהו זה
אף שכלום לא ישאיר אותנו יחד
נוכל לגנוב זמן
רק ליום אחד
נוכל להיות גיבורים
לנצח לעד.
מה ת'ומרת?
אילו, אילו יכולת
לשחות, כמו שהדולפינים יכולים לשחות
אף שכלום לא
ישאיר אותנו יחד
נוכל עליהם
לנצח לעד.
אני, אני אהיה מלך
ואת, את תהיי מלכתי
אף שכלום
לא יסלק אותם
נהיה גיבורים
רק ליום אחד
נהיה אנחנו
רק ליום אחד
אני, אני זוכר (אני זוכר)
עמדנו 
ליד הגדר  (ליד הגדר)
והרובים
ירו מעל ראשינו (על ראשינו)
והתנשקנו
כאילו כלום לא יפול (לא יכול ליפול)
והבושה
הייתה בצד השני
אנחנו יכולים עליהם
לנצח לעד
אז נוכל להיות גיבורים
רק ליום אחד
נוכל להיות גיבורים, נוכל להיות גיבורים
נוכל להיות גיבורים
רק ליום אחד
נוכל להיות גיבורים.
אנחנו כלום לא
וכלום לנו לא יעזור
אולי אנחנו משקרים
אז מוטב אל תישארי
אך נוכל להיות בטוחים יותר
רק ליום אחד
רק ליום אחד. 


[https://www.youtube.com/watch?v=bsYp9q3QNaQ]

תרגמתי את זה פעם, לא זוכר משום מה מחקתי. היום לפני 33 שנה בראש המצעד (לא ב'מצעדים הישראלים', שם הוא לא הגיע). עדיין ענק.

פורסם על ידי הצועד בנעליו In-his-shoes walker

extraterrestrial sources of knowledge

2 תגובות בנושא “גיבורים

  1. גירסת היוטיוב המובאת מבהירה למעשה את ההומאז' שעשו מוניקה סקס ב'מכה אפורה' הדומה גם במנגינה ובשורה 'הגיבור יהיה שיכור'.

    אהבתי

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: