למצעד המחץ נכנס אז (למקום 39) השיר שהתקדם בהתחלה מאד לאט, אך הגיע בסוף למקום השני (בחודש אוגוסט) והיה במצעד בסה"כ 18 שבועות. בארץ השיר הגיע למקום הראשון בשני המצעדים, גם השנתיים, והביא לסופרטראמפ שביצעה אותו באלבום Breakfast in America גם את תואר להקת השנה, בצמרת שנתית שמעולם לפני כן ואחרי כן לא היתה כ"כ אחידה במצעדי שתי התחנות (אצלינו הוא הגיע בשנתי למקום ה16).
כְּשֶׁהָיִיתִי צָעִיר הַחַיִּים הָיוּ נִרְאִים כָּל כָּךְ נֶהְדָּרִים, פִּלְאִיִּים, יְפֵהפִיִּים, קְסוּמִים.
וְכָל הַצִּפּוֹרִים עַל הָעֵצִים, כָּל כָּךְ בַּשִּׂמְחָה הָיוּ שָׁרוֹת, נֶהֱנוֹת, מְשַׂחֲקוֹת, בִּי מַבִּיטוֹת.
וְאָז שָׁלְחוּ אוֹתִי כְּדֵי לְלַמֵּד אוֹתִי אֵיךְ לִהְיוֹת שִׂכְלִי, הֶגְיוֹנִי, מַעֲשִׂי, אַחְרַאי.
וְהֶרְאוּ לִי עוֹלָם שֶׁבּוֹ אֲנִי יָכוֹל לִהְיוֹת כ"כ תְּלוּתִי, קְלִינִי, אִינְטֶלֶּקְטוּאָלִי, צִינִי.
יֵשׁ שָׁעוֹת שֶׁבָּהֶן כָּל הָעוֹלָם יָשֵׁן
הַשְּׁאֵלוֹת הַמִּתְרוֹצְצוֹת כ"כ עֲמֻקּוֹת
בִּשְׁבִיל אִישׁ פָּשׁוּט כָּמוֹנִי:
בְּבַקָּשָׁה, סַפְּרוּ לִי מַה לָמַדְנוּ
אֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁזֶּה נִשְׁמָע אַבְּסוּרְדִּי,
אֲבָל אָנָּא סַפְּרוּ לִי מִי אֲנִי
מִי אֲנִי.
עַכְשָׁו שִׂים לֵב מָה אַתָּה אוֹמֵר
אוֹ שֶׁיִּקְרְאוּ לָךְ קִיצוֹנִי, יְמָנִי, שְׂמֹאלָן, עֲבַרְיָן
הַתּוּכַל לַחְתֹּם אֶת שִׁמְךָ, אֲנַחְנוּ רוֹצִים לְהַרְגִּישׁ שֶׁאָתָּה
מְקֻבָּל, מְכֻבָּד, יִצּוּגִי, עציצי!
הלהיט השני של הלהקה, הנושא את שם האלבום, הגיע אגב למקום הרביעי בשבועי (36 בשנתי). למקום הראשון אצלינו הגיע דווקא, (דצמבר) להיט פחות מפורסם מהאלבום: Take the Long Way Home (בשנתי מקום 53).
אני אוהבת את השיר הזה.
אהבתיאהבתי
ומה דעתך על התרגום?
אהבתיאהבתי