עוד על המייסדים והחלוצים

כאמור, New Kid In Town הוא אחד משני השירים הראשונים שהובילו במשותף את מצעד המחץ (והוא גם החזיק שבוע נוסף, ואחריו השתלט לששה שבועות המלך, הוא קינג דייויד עם Sound and Vision מתוך Low). השיר השני שייך ללהקה שנשכחה למדי, למרות שהיה להם להיט נוסף די מצליח (מצליח אפילו יותר, מחוץ למצעד המחץ). שם הלהקה הוא Liverpool
Express(להקה שעדיין קיימת, ופרטים עליה ניתן למצוא באתר http://www.liverpoolexpress.com/) השיר (ומיד תדעו מאיפה זמר ישראלי מסויים פליגייט את השורה הראשונה) נקראEvery Man Must Have A Dream וגם ממנו בא לי לתרגם.


כל אחד חייב שיהיה לו חלום
כל מחזה חייב שתהיה לו עלילה
כל שבירת לב יש לה לב
כל ילד יש לו התחלה
כל מאהב יש לו אהבה
כל אמונה יש לה אלוה למעלה
או יה
אך כל הדברים האלה שאת עושה
משאירים אותי הרוס באותה דרך ישנה

כל בוקר יש לו את היום
כל אשה יש לה את הדרך שלה
לכל דרך צריך להיות סוף
מעמידי פנים גדולים צריכים להעמיד פנים
כל דבר שאת צריכה הוא חופשי
כשהאחד שאת צריכה הוא אני
או יה,
אך כל הדברים האלה שאת עושה
משאירים אותי הרוס באותה דרך ישנה

הייתי רגיל להיות חולם
אבל עכשיו אני סתם אדם
הייתי רגיל להיות לבד
אבל אני יודע, לעולם לא תביני.

Every man must have a dream
Every play must have a scene
Every heartbreak has a heart
Every child must have a start
Every lover has a love
Every faith has god above
Oh yeah
But all these things that you're doin'
Leave me in a ruin in the same old way

Every morning has its day
Every woman has her way
Every road must have an end
Great pretenders must pretend
Every thing you need is free
When the one you need is me
Oh yeah
But all these things that you're doin'
Leave me in a ruin in the same old way

I used to be a dreamer
But now I'm just a man
I used to be alone
But I know you'd never understand

Every man must have a dream
Every picture paints a scene
Every heartbreak has a heart
Every child must have a start
Every lover has a love
Every faith has god above
Oh yeah
But all these things that you're doin'
Leave me in a ruin in the same old way
I saw her today

אח, איזה שיר.

השירים הנוספים שהיו באותו שבוע, יום לאחר שנכשל בפעם הראשונה הנסיון לכבוש את העולם, במצעד של חבורת המחץ הם:




I'snt She Lovely – David Parton
When i Need You -Leo Sayer
Thorn Between 2 Lovers – Mary McGregor
Sunny – Bony.M
Don't give up on us – David Sol (Huch)
Knowing me, Knowing You – ABBA
Dont Cry 4 me Argentina – July Covington ההיא ממלחמת העולמות
Side Show – Bary Bigs שיר רגאי חמוד שנשכח מאז לגמרי.

טעם מוזר, מעט רשת גימלי, שעתיד היה להשתנות.



פורסם על ידי הצועד בנעליו In-his-shoes walker

extraterrestrial sources of knowledge

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: